На первый взгляд может показаться, что русский язык переживает сейчас эпоху взрывного лексического расширения. Почти в каждом номере газеты, мелькают новые, едва знакомые или вовсе не знакомые слова. Мерчандайз, спичрайтер, трендсеттер, копирайтер, фандрейзер, бодибилдинг, венчурный…

Увы, обновление почти полностью происходит за счет заимствования иностранных слов, прежде всего английских.